なり

なり【也】(нари)

кн. есть, является;

惻隠の心は仁の端/タン/也 чувство сострадания — начало человечности (изречение Мэн-цзы).

  なり なり【鳴り】(нари)

звук, звучание;

鳴りを静める затихнуть, притихнуть; не проронить ни звука; обр. а) утратить прежнюю силу; перестать играть главную роль; б) занять выжидательную позицию;

喝采の声暫時鳴りも止まなかった аплодисменты долго не умолкали.

  なり なり【形】(нари)

уст. 態

1) форма, см. …なり【…形】;

2) размер; (тж. 姿) рост, сложение;

大きな形をした большого размера;

あの子は年の割に形が大きい этот ребёнок крупный для своего возраста;

3) (тж. 姿) внешность, вид, облик; костюм;

形も振りも構わない не заботиться о своём виде;

この形では人前へ出られない в таком виде я не могу показаться никому на глаза;

彼は水夫の形をしていた на нём был матросский костюм, он был в костюме матроса.

  なり なり【生り】(нари)

плодоношение;

生りがよい хорошо плодоносить.

  なり なり(нари)

союз либо… либо;

書面でなり口頭でなりで либо письменно, либо устно;

君が来るなりぼくが行くなり、どちらかになるだろう ну как быть — ты придёшь ко мне или я к тебе?

  なり …なり【…形】(…нари)

1) в форме чего-л.;

玉子形の овальный (букв. в форме яйца);

2) (чаще なり) в том виде как есть;

林檎を皮なり食べる есть яблоко с кожурой;

聞いたなり言え говори, как слышал;

子供は子供なりの理窟がある дети рассуждают, как дети; у детей детские рассуждения.

  なり …なり(…нари)

как только;

朝起きるなり сразу после того, как встанешь (проснёшься);

彼は謙作の顔を見るなり直ぐこんな事を云った он сказал это сразу, едва только увидел Кэнса́ку; не успел он увидеть Кэнса́ку, как сразу же это сказал.